MojAndroid

Megérkezett a Telenor, T-Mobile és Vodafone brandelt Samsung Galaxy S telefonokra a hivatalos Gingerbread update. JVT a verzió, azaz Android 2.3.4.
Én mondtam, hogy a Samsung jó úton halad és nem fog elfeledkezni a tavalyi zászlóshajójáról. Nem úgy, mint a HTC, amely tessék-lássék módon adott ki egy “kiherélt” Gingert a Desire-re.

UPDATE: ha szeretnéd rootolni és ext4 fájlrendszert használni és nem vagy kezdő felhasználó, a cikk végén van hozzá segítség.
Ha korábban már felraktál odinnal egy Gingert, de mégis a magyar verziót szeretnéd, arra is van megoldás. A cikk végén találod ezt is.

Nincs más dolgotok, mint kinyitni a Samsung KIES szoftvert, a telefonon kikapcsolni az USB hibakeresést – ha nem tudod mi az, akkor neked nincs bekapcsolva – és összedugni egy számítógéppel, amin a Samsung KIES telepítve van.
Indítsátok el a KIES programot és amikor azt mondja elérhető egy firmware frissítés, akkor az akarom gombot tessenek megnyomni, majd követni az utasításokat. 10-15 perc múlva Gingerbread lesz a telefonon.

Product Code: GT-I9000HKDPAN
Latest firmware: I9000XWJVT/I9000PANJV2/I9000XXJVR/I9000XWJVT
Modified: 2011.09.23. 23:51:53

Product Code: GT-I9000HKDTMH
Latest firmware: I9000XWJVT/I9000TMHJV2/I9000XXJVR/I9000XWJVT
Modified: 2011.09.24. 10:28:20

A független illetve Vodafone verzióra jelenleg a JVN érhető el. Az Android 2.3.3.

Product Code: GT-I9000HKDXEH
Latest firmware: I9000XWJVN/I9000OXXJV9/I9000XXJVQ/I9000XWJVN
Modified: 2011.08.10. 20:45:13

Amit kaptok:

  • Teljesen magyarított Gingerbread 2.3.4
  • Magyar nyelvű swype – végre SGS-en is
  • Szépséges Gingerbread kinézet
  • A többit fedezzétek fel magatok. :-)

Advanced usereknek root guide / ext4 fájlrendszer útmutató. Egyszerű felhasználók itt abba is hagyhatják az olvasást.

Telenor és T-Mobile (Android 2.3.4 XXJVR, ez az alapsáv, az XWJVT nem számít, az csak a lokalizált build neve, azaz tulajdonképpen a firmware neve/verziója). Tehát még egyszer, az XXJVR számít!
Innen töltsétek le ezt:
Gingerbread 2.3.4 Kernel v1.1 – XXJVR

Vodafone és független (Android 2.3.3 XWJVN, itt az alapsáv és a build is azonos névvel bír)
Innen töltsétek le ezt:
Gingerbread 2.3.3 Kernel v1.1 – XWJVN

A zip fájlt tömörítsétek ki, majd tallózzátok be odinba a kicsomagolt fájlt PDA-nak és start. 5 másodperc múlva kész is, a telefon a következő induláskor rootolva lesz és ext4 fájlrendszert fog használni. Első bootolás pár percig tart, mivel ekkor történik az ext4 konverzió. Ehhez hangokat is kiad.

Fontos, hogy valamiért egy bugos superusert tesz fel. Gond nincs. Superuser uninstall és Marketről rakjátok fel a frisset. Utána örülünk.

Ha bármikor vissza akarjátok állítani az ext4 rendszert rfs-re (mert mondjuk ismét akartok frissíteni), csak töltsétek le a Voodoo control-t a Marketről, állítsátok át RFS-re, restart és kész. Előtte javasolt egy factory reset, különben egy jó darabig eltart a konverzió.

Segítség azoknak, akik már felraktak más Gingert, de a magyart szeretnék.

Először is bármilyen ext4-et raktál fel, kapcsold ki, akár Voodoo, akár CF-Root, akármi.

Töltsétek le innen ezt: Check Fus Downloader 2.1 – GUI

Szépen töltsd ki (pl. ha Telenoros vagy így):

Product code: GT-I9000HKDPAN
PDA: I9000XWJS7
CSC: I9000PANJS3
Phone: I9000XXJPY

aztán check firmware

Ekkor mutatni fogja a result ablakban, hogy mi a latest firmware. Ott van alatta a download gomb.
Arra bökj rá és letölti a firmware-t egy zip fájlba. Azt kicsomagolod és odinnal mehet PDA-ba az egy fájl, start, ahogy szoktad.
Ha végeztél, akkor mehet a fentebb leírt ext4 + root a jóféle Voodooval.

2011.10.20.
  • Anonymous

    Már lassan az ICS-nek kéne, nem ? :D

    • readya

      Imádom, hogy mindig megjelensz trollkodni. Milyen telefonon van ICS? Hm? :) A Galaxy Nexus-on? Kapható már? Bármi egyéb eszközön? :)

      Egyébként kérdésedre válaszolva nem. Azért mert új verzió jön ki, nem jelenti azt, hogy annak azonnal mindenre meg kell jelenni. Csak az iOS-nél megy ki mindenre adott verzió. Mivel a HW és SW gyártó egy és ugyanaz. Az ICS pedig most lett kiadva. A forráskódja még tudtommal nincs és az SDK is csak pár napja. Szóval a gyártóknak lehet portolni, drivereket rakni alá, egyénre szabni és majd lesz belőle termék. Kicsit unom már ezeket a hozzászólásokat mindenkitől.

  • ati

    tehát a Telenoros függőre az xxjwr-es Supercurio kernel a jó?

    • readya

      Nem-nem. Beleírom a cikkbe a root + ext4-et. Pár perc múlva frissítem. Én most csináltam meg.

    • readya

      Beleírtam a cikkbe. Hajrá

      • ati

        WHOA!
        Köszönöm maestro! :D öjömbódottá’

  • 11robi11

    A csuda vigye el. Pont ma tettem fel az XXJVP-t. A türelmetlen formámat :D

    • readya

      Nincs ezzel semmi gond. Töltsd le a checkfus downloadert

      innen: http://fus.nanzen.se/
      ezt: Check Fus Downloader 2.1 – GUI

      Szépen töltsd ki (pl ha Telenoros vagy):

      Product code: GT-I9000HKDPAN
      PDA: I9000XWJS7
      CSC: I9000PANJS3
      Phone: I9000XXJPY

      aztán check firmware

      Ekkor mutatni fogja a result ablakban, hogy mi a latest firmware. Ott van alatta a download gomb. Azzal letölti a firmware-t egy zip file-ba. Azt kicsomagolod és odinnal mehet PDA-ba az egy file, start, ahogy a JVP-t is felraktad és kész.
      Ráadásul ez non-wipe csomag, azaz semmit nem fog törölni :)

      • csenor

        Én beírtam ezeket,de nem adott ki semmit?!? :S

        • readya

          Akkor vagy elírtál valamit vagy proxy mögött van, de működik.

          • csenor

            Lehetséges, majd megpróbálom az otthoni nettel!
            Vagy ha Samfirmware-ról visszateszem a froyot és úgy futtatom a kies-t, úgy is jó lehet!?!?

      • szemesi69

        Sziasztok

        Valaki árulja már el miért van az, hogy az én független telómra és a vodafonra JVN 2.3.3 jött a tmobilra és a pannonra meg JVT 2.3.4. Most akkor mi a különbség a kettő között.
        Senki nem válaszol? Vagy csak engem érdekel?

        • readya

          A JVN 2.3.3, a JVT 2.3.4. Javítások vannak az újabb verzióban és a 2.3.4-es Androidra épül. Lényeges változás nincs.

      • 11robi11

        feltettem azóta állandóan újraindul :(
        Elfelejtettem az ext4-et :)

        • Anonymous

          Hello!
          Nekem is ez a problémám!
          Sikerült megtudnod valamit?

          • readya

            Mondjuk elfelejteni nem kellene máskor… Raktátok download mode-ba és rakjátok fel újra a FIRMWARE-et. De most kellene a pit file-t is letölteni és bepipálni a repartitiont. Akkor ugyanis újra formázza RFS-re mielőtt feltölti a ROM-ot.
            Mondom újra, az 512-es PIT fájl kell és repartitionnal csinálni a szoftver feltöltését. Legközelebb meg nem elfelejteni az ext4-et…

  • pilgrim108

    Sziasztok! Először is köszönet az Android Portál-nak a friss információért! Azonnal feltettem KIES-sel a root-ot, és egy teljesen új telefont kaptam! Gyorsabb, szebb, stabilabb! Újra fel kell fedeznem a Galaxy S-em :)

  • Anonymous

    Kedves Uram!

    Ön szállított. Én hova küldhetem a sört?

    Üdv.
    Zöldeper

  • Tuning

    Jaj de jó! :)
    Az a szép ebben, hogy kedden írtam a Samsung-nak sajtóreferensének egy levelet, hogy májusban júliusra ígérték ezt a frissítés, most meg október van, úgyhogy kérem szépen őket, hogy mondjanak valamit. A sajtóstól jött egy levél, hogy továbbította a kérdésemet a megfelelő helyre, de onnan nem jött válasz. Erre tessék, eltelt két nap, és elérhető a Gingerbread. Zseniális! :)

  • Andreas

    Én a Telenoros SGS-emre a samfirmware.com-ról tettem fel az XXJVS-t, de maradt a régi 2-es – nem magyar – Swype. Ha ezt a lokalizált build-et teszem fel, akkor gondolom visszaáll az alapsáv XXJVR-re. Ez a dilemma. Ha átmásolom egy frissített Telenoros SGS-ről a swype.apk-t, az beválhat szerintetek?

    • readya

      Akár működhet is, ha minden fájlt átmásolsz. Mondjuk nem tudom miért jobb a JVS, mint a JVR

      • Andreas

        Végül inkább felraktam a Swype honlapról a legfrissebb Swype bétát. Igy nem kellett új ROM-ot feltöltenem és működik rendesen magyarul a Swype.

  • Anonymous

    Csak nekem nincs külön ikonja a böngészőnek? Hiányzik, hogy üres lappal induljon a chrome…

    • Anonymous

      Különös, [o]rigo ikon lesz az, ami a telenor kezdőlapjára mutat…hmm. Minden esetre sikerült üres lapnak beállítanom, és ilyenkor bánom, hogy nem független készülékem van.

  • bounty123

    Woohoo, a htc desire s-re pedig beköszönt a 2.3.5-ös update, sense 3.0-val, egész pofás!

  • Anonymous

    Nekem csak egy kerdesem lenne. Ha T-s galaxym van, akkor en ugyanazokat masolgatom be, amiket a tekenoros kollegak, vagy modosul? ( product code, stb)

    • readya

      Módosul. A T benne van a listában, egy korábbi firmware-el. Ha azt lekérdezed, akkor kiírja a 2.2.1-es JPY-t, azokat másold be és check újra, akkor feladja a T-s 2.3.4-et

  • impact

    Sziasztok!
    Nekem egy telenoros készülékem van. Eddig csak Kies-sel frissítettem. Egyszer elvittem, szervízbe mert összeomlott szoftveresen…
    Megjavították, jó volt. Most meg olvasom, hogy megérkezett a várva várt… :)
    És a KIES azt írja ki, hogy “a készüléken található verzió nem frissíthető”. Most akkor mi van?
    Segítséget kérnék Tőletek.
    Hívtam a samsungot, de ott érdemleges választ nem kaptam.

    • readya

      Vidd el megint szervizbe. Sajnos nem tudom miért nem engedi frissíteni az ott felrakott verziót.

  • Bread

    Sziasztok!
    Nekem is ugyan az a bajom, mint Impact-nek. Én is Kiesen frissítettem, egyszer elvittem szervizbe és a történet kísértetiesen hasonlít az előttem szólóéhoz. Még a samsungos ügyfélszolgálat is passzolt.
    Ha tudna valaki valami jó tippet vagy segítséget adni, akkor azt nagyon szépen köszönöm.

    • readya

      Vidd el megint szervizbe. Sajnos nem tudom miért nem engedi frissíteni az ott felrakott verziót.

      • impact

        Köszönöm, az lesz :(

  • szabi113

    Elolvastam a cikket és az összes eddigi kommentet. Nem találtam megoldást az én esetemre.

    Le kénbe garanciáztatni egy FÜGGETLEN SGS-st, de jelenleg Darky 10.2.2 csücsül rajta.

    Visszatennék rá valami nagyon gyári ROM-ot. Van valami tippetek melyiket válasszam? Az se baj ha FoYo, mert akkor majd KIES-el lefrissítem Gingerre.

    Csak nem akarok a Nokiás hibába beleesni, (hogy mókolt telefonnal próbálom a hivatalos frissítést) és nehogy bekerüljön a Samsung központba hogy ezen már nem gyári ROM van.

    Legalábbis anno a Nokia Sofrtware Updater jelentette a Nokiának a turkált telefonokat, és a garancia máris ugrott….

    • adam_t

      Nekem is ilyen problémám van, ha valaki írna valami ötletet azt nagyon megköszönném ill. köszönnénk.

      • readya

        Sziasztok

        Töltsétek le a checkfus-al (cikk végén) a független buildet és tegyétek fel. Hogy Darky ROM után kell valamit tenni vagy sem, azt nem tudom. Nekem sosem volt fent.

        • szabi113

          OK. De hogyan töltsem ki? Mert a leírásodban telenor szerepel csak. A keretes kiemelések alapján próbáltam rájönni mit kéne beírni a checkfus-ba, de nem jöttem rá sajna. (JS7 és JPY egyáltalán nem volt a telenoros keretes kiemelésben. Szóval nem értem milyen logika alapján van a cikk alján a telenoros példa.)

          Előre is köszi a segítséget!

          • readya

            A függetlent nem kell beírni, a legördülő listában jobb oldalt Android, alatta pedig Hungary XEH kódost válaszd ki. Az beírja automatikusan.

  • labruhinn

    Nem tudod, mitől jobb a JVS, mint a JVR, és te írsz androidról?
    Meg a KIES-re vársz hogy frissítést kapj?

    Hát ennyit is ér ez a “android kategóriagyőztes” cím. Vak vezet világtalant…

    • szabi113

      Akkor írd le mi a stájsz, Mester!

    • Anonymous

      Nahát, nahát. Egy önjelölt szakértő.

    • labruhinn

      Nem önjelölt, nem szakértő.
      Kis olvasással nem itt csodálkoznátok rá, hogy jé van JVT.
      Hetek óta ki van adva, ráadásul 2.3.5 a verzió száma. Csak nem a fosadék KIES-re kellene várni, ami előbb-utóbb hazavágja a gépet.
      Olvasni kellene gyerekek, olyat ahol értenek is hozzá.

      De nem kell izgulni, többet nem jövök, kár rá az időt pazarolni.

    • ati

      Tudod, egy kezemen meg tudom számolni azokat az Android témában írkáló emberkéket, akik munkáit bármikor, bárhol szívesen olvasom. Readya közte van, te nem.
      Továbbá: van aki mindennapi munkára használja a telefont, mondjuk havi 100+ határidős, összefűzött mail-naptár-task-docs bejegyzéssel, na az nem szívesen hákolgat összevissza, és vár egy hivatalos frissítést.
      Sztem húzd ki a fejed a seggedből.

    • readya

      1, te sem tudod mitől jobb a JVS, mint a JVR. De nyugodtan győzz meg az ellenkezőjéről.
      2, nem várok KIES-re. Több száz telefont frissítettem már Odinnal. Informáltam az egyszerű felhasználókat.
      3, nem Android kategóriagyőztes, hanem IT blog kategóriagyőztes. Ha gondolod bárkivel leállok csevegni egyébként Android témakörben és a blog többi írója is. Galaxy S témakörben pedig pláne. Melyik is volt az első ROM, amit feltettél a telefonodra? Mióta is van SGS-ed? Csak mert én augusztusban eladtam az enyémet és akkor volt 1 éves…

      Neked küldöm a dalt: Akkezdet Phiai – Nekemtene http://www.youtube.com/watch?v=AsSH7bXSID8

  • gergo0626

    Bezzeg a Galaxy Tab P1000 re még a kártyafüggetlent se képesek kiadni… :/

  • BugHead

    A magyar nyelv és magyar billentyűzet kiválasztása után sincs őű ? Ez miért?

    • 11robi11

      Nekem sincs. Eddig nem telenoros 2.3.4 volt a telefonomon, de azt hittem ez megoldja. Ha “csak” telefonálásra használod maradj a 2.2.1-nél. Az legalább kiforrottabb.

    • Tuning

      Nekem, mióta megvettem újonnan a telefonomat, azóta van rajta őű, ebből soha nem volt gondom. Eleve azért vettem Androidos készüléket, mert tud rendesen magyarul. Ennek hiányában bukta lett volna neki. Igaz, nem is buheráltam, mindössze feltettem egy-két alkalmazást, amit használok, és ennyi…

    • BugHead

      Érdekes a swype tartalmaz rendes ékezetes karaktereket, de a sima samu billentyűzet az nem?! Rakhatom fel a multiling keyboardot.

  • lam3r

    Üdv!

    Nem vagyok egy nagy telefon-hekker, és nekem sem megy az update. Volt egyszer új korában szervízben szoftvert frissíteni 2.2.1-re, utána root, most meg nem tudom, miért nem szereti a Kies.. :/

  • 11robi11

    A “gyári” 2.3.4 is fagyogat. A telefon alkalmazás már nem először “váratlanul bezár”. Ezzel meg most mi lesz? Minden fagyás után a bluetooth párosítást nem “épül fel” automatikusan. :(

    • wzy

      Miert nem raksz fol egy normalis 2.3.5 jvt romot samsfirmwarerol? :D

  • Deviney

    Nekem nem sikerül ez a rootolás.
    Szerk.: Sikerült.

  • tepshee

    üdv! szeretném kérdezni, hogy ha Froyo-s Galaxy S 5.0 Wifi-m van hogyan tudok kernelt frissíteni, hogy a Voodoo Controll futhasson? szeretném a zenei teljesítményt javítani.

    thx

  • BugHead

    A “Napi tájékoztató” InfoAlarm.apk valamiért nem települ, néztem a /system/app könytvárat, ott is van az apk és odex kiterjesztésű fájl. Ha kézzel indítom a telepítést akkor pedig “Not installed” üzenet jön. Nálatok feltelepült és megy is?

  • drupaluser

    Hellóka, kéne helpike.

    Nem szeretnék Ext4-et, mert fosok, hogy nem sikerül, ellenben root-ot mindenképpen. Sajnos előbb frissítettem KIES-sel (és ezzel elvesztettem root-jogom), minthogy backupoltam volna a rendszert. (na jó, Titanium Backuppal lementettem az appokat, beállításokat, és ennyi) Szóval most van egy 1.3.4-es gyári romom root nélkül és nincs, csak egy minimális backupom, az is belső SD-n lementve.

    Próbálkoztam Gingerbreak-el, SuperOneClick-el, satöbbivel, de nem jártam sikerrel.

    Nekiállnék Odinnal, ha lenne olyan cucc, mint a posztban linkelt, csak nem ext4-es.

    Tud valaki ilyesmiről? Vagy álljak neki nyugodtan ext4-nek, különösebb backup nélkül?

    Köszi!

  • Áki

    Sziasztoknekem 1 problémám lenne a kies frissitéssel!!!!! http://kephost.hu/image-F265_4EAAF652.jpg Ezt nem igazán értem mit akar a kies :( Esetleg valakinek valami ötlete?

    • Áki

      Közben megodottam. tárgytalan.

  • medellin23

    Sziasztok!

    Teljesen új vagyok az Android világában, két hete vásároltam meg életem első androidos készülékét egy Galaxy S plus-t. T-mobilos vagyok és jelenleg 2.3.3 as XXKF8- verziós os van a telefonon. Erre jó ugyanaz a szoftver mint a Galaxy S -re? mert a Kies nem lát frissítést :/

  • tgabee2

    Sziasztok,

    Hanyas verziójú superoneclick-et használtatok a roothoz a frissítés után? Nekem 2.1.1-el nem megy a root, a 6-os lépésnél megáll, mint ahogy sok embernek ahogy látom: http://shortfuse.org/?p=80

    Tipp?

  • warpsytes

    Kies frissites sikeresen lezajlott, viszont azota nem megy az USB Tethering.
    Ha kapcsolodik par pillanatra, akkor egy ido utan eldobja mintha lehuznam az usb csatlakozot. Windows 7 HP alatt teszi mindezt, probalgattam allitan az usb modot, de nem segitett. Mindenfele azt talalom, hogy ez a gingerben el lett kefelve a GalaxyS ezen resze.

    Van olyan akinek sikerul es mukodik ?

    Wifit valahogy nem szeretem, es az sem mukodik, ha az usb kabel a gepre ra van dugva.
    Ha lehuzom akkurol szepen mukodik….

  • Hooker

    Sziasztok!

    Feltetem a 2.3.5 JVT romot. Tiszta telepítést csináltam elötte egy froyos 2.2.1 el. 3+1 fileal.
    Azóta nincs mobilnetem. nagyon szalad a teló, semmi akadás. Néhány mappát amit benne hagytak a régi progik kitöröltem. Talán olyat is amit nem kellett volna. Gondolom.
    Tud valaki megoldást, hogy mi hiányozhat? Folyton azt mondja, hogy nincs net.
    Felraktam az APNdroidot, az is jelzi, hogy minden O.K. de mégsem. leszedtem, még mindíg semmi. Telenoros vagyok.
    Előre is köszi
    T.

    • Andrew
      • Hooker

        Köszi!!!!!!

    • vargan

      Frissítettem a telómat az elmúlt hétvégén. Nem berheltem a telefont, március óta van meg telenoros 2.2-es gyári rommal. Féltem a frissítéstől, mert 70%-ban munkaeszköz a mobil és úgy voltam vele, hogy a 2.2 kiforrott, az akadásokat leszámítva a célnak megfelel. Kiessel frissítettem, minden flottul ment, kb. 20 perc alatt végeztem. Tapasztalat: mintha kicserélték volna a telefont. Nincs akadás, főképernyő és menü egyaránt villámgyors. GPS pikk-pakk talált jelet, aksi nem merül gyorsabban, minden működik, úgy ahogyan kell. Szóval király a 2.3.4 ginger, végre azt tudja a teló, amit vártam tőle, ezért halasztom az SGS 2 vásárlását. Nekem bejött… :-)

  • Segítséget kérnék!
    Anno az SGS telefonomon frissítettem Froyo-ra az itt leírt módon:
    http://androidportal.hu/2010-12-18/samsung-galaxy-s-i9000xxjpx

    Így lett egy jpx-es verzióm. Hogy tudom most erre a hivatalos Gingerbread-re frissíteni?
    Köszönöm!

    • pisti66

      Sziasztok jófejek!
      A gyárilag független SGS-emet kiessel frissítettem Gingerbread 2.3.3-ra (XWJVN).
      Utána Odin-nal fölraktam a voodoo XWJVN-v1.1 Kernelt azzal a hittel, hogy most rootolva van a teló és a voodoo kernel után futni fog a Voodoo Control App audió beállításai.ja, és a telefon névjegyénél a Kernelverzió mégis a régi maradt.
      A teló Tényleg rootolva van, Sőt ext4 is van már, de sajnos a Voodoo Control-nál a Voodoo sound improvements alatt azt írja hogy: sorry, this device doesn’t run a kernel supporting extended sound controls!!!
      Már eleve sajnálom, hogy elvesztettem a teló garanciáját, és végül ami miatt tettem a rootolást, az nem működik. Tud-e valaki nekem erre megoldást, hogy ha már rootoltam a telómat, akkor működjön rajta a Voodoo Control audió beállításai?
      Előre is köszönöm a segítséget.
      PDA:XWJVN, PHONE:XXJVQ, CSC:OXXJV9, Kernel ver: 2.6.35.7 I9000XWJVN-CL366455 root@DELL86#2

      • turkrobby

        Szia én tudom a választ azt hiszem :)

        Tedd fel odinnal a Semaphore kernelt. Egy görög csóka fejleszti.
        Több szempontból is jó:
        – chainfire kompatibilis
        – voodoo sound and control
        – overclock és underclock
        – root-olt kernel
        stb.
        egyszóval a legjobb.

        Forrás: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1112908

        Sok sikert.

  • Anonymous

    Nemrég frissítettem a T-Mobile i9000 telefonom a gyári 2.3.4 ROM-ra KIES-el:I9000XWJVT/I9000TMHJV2/I9000XXJVR/I9000XWJVT

    A kérdésem: melyik Voodoo ROM-ot lehet erre rátenni innen?:http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1225879

    A probléma: a Voodoo oldalon találhat útmutató és kernel build number:CL576823 szerint XXJVT (2.3.5) kellene rá, de az alapsáv az XXJVR (2.3.4)

+