Az Apple bemutatta az AirPods 5-öt, és ezúttal nem egyszerű generációs finomhangolásról van szó. Az új nyitott kialakítású fülhallgató legnagyobb dobása, hogy már mindkét változatban alapfelszereltség az aktív zajkioltás, ráadásul az Apple szerint akár másfélszer hatékonyabban szűri a környezeti zajt, mint az ANC-s AirPods 4. Ehhez új akusztikai rendszer, továbbfejlesztett Adaptive EQ, Live Translation, személyre szabott térhangzás és IP57-es védelem társul. Magyarországon az alapmodell 57 990 forintba, a vezeték nélküli töltőtokkal és hangerő-szabályozással érkező változat pedig 64 990 forintba kerül.
Az AirPods 5 egyik legfontosabb tulajdonsága továbbra is az, amit az Apple szándékosan nem változtatott meg: nincs szilikonharang. A füles nyitott kialakítású marad, vagyis nem zárja le fizikailag a hallójáratot úgy, mint az AirPods Pro 3. Ez sokak számára kényelmesebb, különösen többórás használatnál, ugyanakkor akusztikailag komoly kihívást jelent, hiszen passzív zajszigetelés gyakorlatilag nincs.
Éppen ezért különösen érdekes, hogy az Apple most már nem egy drágább opcionális változathoz köti az ANC-t. Mindkét AirPods 5 aktív zajkioltást kapott. Az új többportos akusztikai architektúra és a H2 chip együtt dolgozik azon, hogy a külső zajokat a nyitott forma ellenére is csökkentse. Az Apple saját mérései szerint az új modell akár 50 százalékkal több zajt képes kiszűrni, mint az AirPods 4 ANC-s változata.
Természetesen fizikát továbbra sem lehet teljesen megkerülni. Egy jól tömítő AirPods Pro 3 sokkal jobb izolációra képes – maga az Apple is azt állítja, hogy annak ANC-je akár háromszor hatékonyabb az AirPods 5 megoldásánál. A két modell tehát továbbra sem ugyanazt a felhasználót célozza. Az AirPods 5 azoknak lehet érdekes, akik nem szeretik a fülcsatornába nyomott szilikonharangokat, de szeretnének valamennyit levágni a repülőgép, iroda, légkondicionáló vagy városi közlekedés monoton zajából.
Az ANC mellett természetesen megmaradt az Átengedési mód, és az Adaptív hang automatikusan képes keverni a két működési módot annak megfelelően, hogy éppen milyen környezetben vagyunk. A Beszélgetésérzékelés felismeri, amikor beszélni kezdünk valakivel, ilyenkor automatikusan visszaveszi a zene hangerejét, majd a párbeszéd után visszaállítja azt.
Az AirPods Pro több funkciója is lejjebb költözött
Az Apple teljesen átdolgozta a belső akusztikai felépítést is. Az új, többportos rendszerhez egyedi tervezésű, nagy kitérésű meghajtó és széles dinamikatartományú erősítő társul, az Adaptive EQ következő generációja pedig a fül felé néző mikrofon segítségével folyamatosan korrigálja a hangképet.
Ez nyitott fülhallgatónál különösen fontos, mert minden ember fülformája más, és a füles nem mindenkinél pontosan ugyanúgy helyezkedik el. A rendszer ezért valós időben módosítja elsősorban a mély és középtartományt, hogy a lehető legkiegyensúlyozottabb hangzást tartsa fenn.
Megmaradt a személyre szabott térbeli hangzás dinamikus fejkövetéssel, így kompatibilis filmeknél és zenéknél a hangmező a fej mozgását is követi. A hívásoknál kettős nyalábformáló mikrofon és Voice Isolation próbálja kiemelni a beszédhangot a környezeti zajból.
Az AirPods 5 ráadásul IP57-es por-, izzadság- és vízállóságot kapott, vagyis a korábbi generációnál komolyabban védett sportolás és szabadtéri használat közben is.
Az Apple egyébként nem adott mindent oda, amit az AirPods Pro 3 kínál. Nincs pulzusmérés, Hallásvizsgálat, Hallókészülék vagy Hallásvédelem funkció, és az ANC is gyengébb. A különbség azonban jóval kisebb lett, mint korábban, miközben a Pro 3 magyar ára 99 990 forint. Ez azt jelenti, hogy az alap AirPods 5 több mint 40 ezer forinttal olcsóbban kínálja a legtöbb olyan funkciót, amelyet a hétköznapi felhasználók valóban rendszeresen használnak.
Két AirPods 5 van – és nem csak a töltőtok a különbség
Első pillantásra könnyű azt gondolni, hogy az Apple egyszerűen két különböző töltőtokkal árulja ugyanazt a fülhallgatót. A helyzet ennél érdekesebb.
Az 57 990 forintos AirPods 5 USB-C-s töltőtokkal érkezik. Bekapcsolt ANC mellett akár 4 órás zenehallgatást ígér egy feltöltéssel, a tokkal együtt pedig 20 órát. A száron található erőérzékelővel a lejátszást, hívásokat és a zajszűrési módokat lehet vezérelni.
A 64 990 forintos AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal már egy továbbfejlesztett erőérzékelőt kap, amelyen ujjsimítással közvetlenül szabályozható a hangerő. Ez eddig főként az AirPods Pro egyik praktikus előnye volt.
Az üzemidő is jobb: ANC mellett akár 5 óra érhető el egyetlen töltéssel, a tokkal együtt pedig 22 óra.
A drágább tok USB-C mellett Qi vezeték nélküli és Apple Watch-töltővel is tölthető, valamint saját hangszórót kapott, így a Lokátor alkalmazás segítségével hangot is kiadhat, ha valahová elkeveredik.
A két modell közötti árkülönbség mindössze 7000 forint, ezért a vezeték nélküli töltőtokos változat meglehetősen könnyen indokolhatónak tűnik. Nemcsak kényelmesebb töltést kapunk, hanem hosszabb üzemidőt, tokba épített hangszórót és közvetlen hangerővezérlést is.
Egy apró Apple-szokás viszont megmaradt: egyik változathoz sem jár USB-C töltőkábel vagy hálózati adapter.
Live Translation, Siri AI – de Magyarországon van egy fontos csillag
Az AirPods 5 egyik látványosan kommunikált funkciója a Live Translation, vagyis az Élő fordítás. Egy kompatibilis, Apple Intelligence-et támogató iPhone segítségével a fülhallgató képes a másik ember beszédét lefordítani és közvetlenül a fülünkbe játszani. Ha a beszélgetőpartner nem visel AirPodsot, az iPhone kijelzőjén megjeleníthető vagy hangosan lejátszható a mi válaszunk fordítása.
Az ötlet különösen utazásnál lehet hasznos, és már több nyelvet támogat, köztük az angolt, németet, franciát, olaszt, spanyolt, portugált, japánt, koreait és kínait.
Magyar felhasználóként azonban itt fontos elolvasni az apró betűs részt. A funkció elérhetősége régióhoz és nyelvhez kötött, a magyar nyelv jelenleg nem szerepel a támogatott nyelvek között, és az Apple egyes intelligens funkcióinak európai elérhetősége továbbra is korlátozott lehet. Vagyis nem érdemes úgy AirPods 5-öt vásárolni Magyarországon, hogy valaki azonnali magyar–idegen nyelvű univerzális tolmácsot vár tőle.
Hasonló a helyzet az új Siri AI esetében is. Az iOS 27-tel érkező fejlettebb Siri képes személyes kontextust értelmezni az üzenetekből, levelekből és más tartalmakból, valamint alkalmazásokon átívelő feladatokat végrehajtani. Az AirPods használója mindezt kéz nélkül érheti el, és a Siri Interactions révén akár egy bólintással vagy fejrázással is válaszolhat bizonyos kérdésekre.
Az új Siri AI azonban induláskor nem érhető el teljes funkcionalitással az Európai Unióban, ráadásul elsőként angol nyelven jelenik meg. A magyar vásárlók számára ezért a hardver már készen áll ezekre a funkciókra, a teljes AI-élményre azonban még várni kell.
Ez nem apró részlet, mert az Apple az AirPods 5 kommunikációjában kifejezetten nagy hangsúlyt helyez az AI-ra. Magyar szemmel nézve egyelőre továbbra is az ANC, a hangminőség, a térhangzás, a komfort és a hívásminőség a kézzelfoghatóbb előrelépés.
Lehet, hogy az AirPods 5 lett az Apple legjobb ár-érték arányú fülese
Az AirPods 5 szeptember 18-tól kerül forgalomba Magyarországon, az előrendelés már elindult. Az árak tehát:
AirPods 5 – 57 990 Ft
AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal – 64 990 Ft
Az AirPods Pro 3 eközben 99 990 forintba kerül.
És talán éppen ez a legérdekesebb része az egész generációváltásnak.
Az Apple korábban meglehetősen egyértelmű választóvonalat húzott az alap AirPods és a Pro közé. Ha aktív zajszűrést, adaptív hangot és fejlettebb vezérlést akartunk, komoly felárat kellett fizetni. Az AirPods 5 ezt a különbséget alaposan összenyomta.
A Pro továbbra is jobb választás annak, aki a lehető legerősebb zajszűrést, szilikonharangos szigetelést, hosszabb akkumulátoros üzemidőt és az egészségügyi funkciókat szeretné. De azok számára, akik kifejezetten a klasszikus, nyitott AirPods-formát kedvelik, az ötödik generációból már szinte semmi lényeges nem hiányzik.
Ráadásul az Apple ezúttal szokatlanul agresszíven árazott. A vezeték nélküli töltőtokos változat 64 990 forintos ára mellett már nehéz kizárólag azért majdnem százezer forintot fizetni a Pro 3-ért, mert ott erősebb az ANC.
Az AirPods 5 ezért talán nem az Apple legizgalmasabb szeptemberi terméke.
De könnyen lehet, hogy az egyik legjobban eltalált.